1
00:00:01,123 --> 00:00:06,123
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,123 --> 00:00:08,923
[Στούντιο Μπανσάν]

3
00:01:34,083 --> 00:01:39,003
[Αναγέννηση]

4
00:01:39,243 --> 00:01:41,843
[Επεισόδιο 4]

5
00:01:46,613 --> 00:01:47,423
Έρχονται;

6
00:01:47,783 --> 00:01:48,493
Σχεδόν εδώ.

7
00:02:09,883 --> 00:02:13,243
[Τσενγκιάνγκ προς Πεκίνο]

8
00:02:16,203 --> 00:02:18,683
[Τσεν Τζιατζιά]

9
00:02:21,063 --> 00:02:21,783
Γεια σας;

10
00:02:23,173 --> 00:02:24,373
Έχετε εισιτήρια τρένων υψηλής ταχύτητας, σωστά;

11
00:02:25,453 --> 00:02:26,653
Στείλε μου τον αριθμό του τρένου.

12
00:02:27,143 --> 00:02:28,013
Σας ευχαριστώ.

13
00:02:29,253 --> 00:02:30,063
Διατίθενται τρένα υψηλής ταχύτητας.

14
00:02:30,893 --> 00:02:31,813
Μπράβο.

15
00:02:32,653 --> 00:02:33,943
Με διώχνεις.

16
00:02:34,733 --> 00:02:35,653
Ωραία, κάνω το επαγγελματικό μου ταξίδι.

17
00:02:36,013 --> 00:02:36,813
Πας να οργανώσεις το δείπνο σου.

18
00:02:37,303 --> 00:02:37,813
Ωστόσο,

19
00:02:39,503 --> 00:02:41,093
μην περάσετε τη νύχτα εδώ, εντάξει;

20
00:02:42,093 --> 00:02:43,583
Υπόσχομαι να τους στείλω πίσω.

21
00:02:43,943 --> 00:02:44,613
Σας ευχαριστώ.

22
00:02:45,223 --> 00:02:45,943
Ποιο τρένο;

23
00:02:46,303 --> 00:02:47,813
G2308 στις 7:30.

24
00:02:48,343 --> 00:02:49,943
Τις επόμενες μέρες,
περάστε περισσότερο χρόνο με τους γονείς σας.

25
00:02:50,013 --> 00:02:50,893
Ξοδέψτε ό,τι κάνετε

26
00:02:51,223 --> 00:02:52,143
πρέπει να ξοδέψουν.

27
00:02:53,813 --> 00:02:55,343
Θα σου καλέσω ταξί για σένα.

28
00:02:55,453 --> 00:02:56,173
Όχι, ευχαριστώ.

29
00:03:26,583 --> 00:03:27,983
Γεια σας, τηλέφωνο 2168.

30
00:03:29,253 --> 00:03:31,013
Θα ακολουθήσουμε το GPS
στο σταθμό του τρένου υψηλής ταχύτητας.

31
00:03:31,653 --> 00:03:32,863
Παρακαλούμε δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

32
00:03:33,373 --> 00:03:36,223
Φορούσε ένα πράσινο πλεκτό
και μπεζ παντελόνι.

33
00:03:36,453 --> 00:03:37,013
Δικαίωμα.

34
00:03:38,143 --> 00:03:39,173
Ακριβώς την ίδια μέρα.

35
00:03:40,173 --> 00:03:42,303
Το διαμέρισμα ήταν δικό σου.
Το αυτοκίνητο ήταν και δικό σου.

36
00:03:42,703 --> 00:03:43,893
Yujin Haoting,

37
00:03:44,423 --> 00:03:45,063
το αυτοκίνητο,

38
00:03:45,373 --> 00:03:46,373
τα ρούχα

39
00:03:46,373 --> 00:03:47,423
και το ρολόι

40
00:03:47,863 --> 00:03:48,783
ήταν όλα δικά μου.

41
00:03:49,583 --> 00:03:50,783
Ήταν όλα δικά μου.

42
00:03:53,303 --> 00:03:54,343
Αυτό δεν είναι σωστό.

43
00:03:54,943 --> 00:03:55,863
Τι δεν είναι σωστό;

44
00:03:56,613 --> 00:03:58,143
Δεν υπήρχε γάτα στο σπίτι.

45
00:03:58,453 --> 00:03:59,733
Είπες ότι κρατούσες γάτα.

46
00:03:59,733 --> 00:04:01,303
Δεν το είδαμε όταν φτάσαμε εκεί.

47
00:04:02,143 --> 00:04:02,893
Αν είπε η Φέι Κε

48
00:04:02,983 --> 00:04:04,863
ήταν ένα σπίτι που δεν έμενε συχνά,

49
00:04:05,303 --> 00:04:06,893
πώς θα μπορούσε να κρατήσει μια γάτα μέσα;

50
00:04:07,373 --> 00:04:09,653
Ίσως η Φέι Κε έκρυψε τη γάτα
μπροστά από το χρόνο;

51
00:04:09,733 --> 00:04:10,653
Ή

52
00:04:11,173 --> 00:04:12,063
το χάρισε;

53
00:04:21,333 --> 00:04:23,493
Δεν είμαι κουτσομπόλης.

54
00:04:24,743 --> 00:04:26,583
Διεύθυνση Διοίκησης,
το Υπουργείο Κτημάτων και Μεταλλείων.

55
00:04:32,023 --> 00:04:32,813
Μετά επιστρέψτε την επόμενη φορά.

56
00:04:32,933 --> 00:04:34,023
Αντίο.

57
00:04:34,903 --> 00:04:35,743
Προσέξτε το βήμα σας.

58
00:04:37,933 --> 00:04:38,703
Kimmy.

59
00:04:40,863 --> 00:04:41,813
Kimmy.

60
00:04:48,213 --> 00:04:49,183
Kimmy.

61
00:04:53,493 --> 00:04:54,463
Kimmy.

62
00:04:55,093 --> 00:04:55,743
Kimmy.

63
00:05:00,653 --> 00:05:01,623
Kimmy.

64
00:05:07,703 --> 00:05:08,533
Kimmy.

65
00:05:09,213 --> 00:05:10,143
Είναι ώρα για φαγητό.

66
00:06:00,533 --> 00:06:01,023
Γειά σου.

67
00:06:01,623 --> 00:06:02,423
Είναι αγόρι ή κορίτσι;

68
00:06:03,373 --> 00:06:04,493
Είναι ένα αγοράκι.

69
00:06:04,493 --> 00:06:06,583
Αποπαρασιτωμένες, εμβολιασμένες,
στειρωμένα, όλα έγιναν.

70
00:06:07,093 --> 00:06:08,023
θα το πάρω.

71
00:06:24,423 --> 00:06:25,333
Είμαι πίσω.

72
00:06:25,813 --> 00:06:26,743
Γύρισες.

73
00:06:27,773 --> 00:06:28,933
Πώς ήταν το δείπνο σας με τους γονείς σας;

74
00:06:29,143 --> 00:06:29,813
Αρκετά καλό.

75
00:06:30,093 --> 00:06:30,903
Ήταν όλοι ευχαριστημένοι;

76
00:06:36,623 --> 00:06:38,183
Το Πεκίνο ήταν τόσο κρύο.

77
00:06:40,903 --> 00:06:41,773
Όλα καλά;

78
00:06:55,813 --> 00:06:57,093
Πώς γίνεται να καπνίζεις;

79
00:06:59,773 --> 00:07:00,743
Ο μπαμπάς μου το κάπνιζε.

80
00:07:01,813 --> 00:07:03,183
Ο μπαμπάς σου καπνίζει He Tianxia;

81
00:07:03,743 --> 00:07:04,623
Αυτό είναι υπερβολικό.

82
00:07:05,623 --> 00:07:06,423
μου είπες.

83
00:07:06,493 --> 00:07:07,983
Ξοδέψτε ό,τι έχω να ξοδέψω.

84
00:07:08,213 --> 00:07:09,213
Αυτό είναι το δώρο μου σε αυτόν.

85
00:07:18,703 --> 00:07:19,423
Τι συμβαίνει;

86
00:07:31,303 --> 00:07:32,903
Πώς κατούρησε η Kimmy έξω;

87
00:07:35,653 --> 00:07:37,023
Ίσως να έχει ζέστη αυτές τις μέρες.

88
00:07:37,333 --> 00:07:38,183
Ανοησίες.

89
00:07:38,743 --> 00:07:40,053
Έχει ήδη στειρωθεί.

90
00:07:41,213 --> 00:07:42,053
Kimmy,

91
00:07:43,213 --> 00:07:44,093
βγείτε έξω.

92
00:07:54,373 --> 00:07:55,333
Το έκανες;

93
00:07:55,773 --> 00:07:56,493
Πες μου.

94
00:07:56,983 --> 00:07:57,933
Το έκανες;

95
00:07:58,143 --> 00:08:00,183
Θα σου χτυπήσω τον κώλο, κατάλαβες;

96
00:08:08,773 --> 00:08:09,463
Είσαι καλά;

97
00:08:16,303 --> 00:08:17,903
Ήταν σε κακή διάθεση αυτές τις μέρες;

98
00:08:18,933 --> 00:08:20,463
Ίσως να έχεις φύγει
για πάρα πολύ καιρό αυτή τη φορά.

99
00:08:20,933 --> 00:08:21,703
Είναι λίγο αναστατωμένος.

100
00:08:22,373 --> 00:08:23,183
Θα είναι καλά σε λίγες μέρες.

101
00:08:23,183 --> 00:08:23,863
Θα είναι εντάξει.

102
00:08:32,063 --> 00:08:33,453
Έχετε καπνίσει He Tianxia;

103
00:08:38,503 --> 00:08:39,503
Για δεκαετίες.

104
00:08:42,773 --> 00:08:44,093
Αυτό είναι σωστό.

105
00:08:46,773 --> 00:08:49,093
Η Fei Ke ήταν καλή
στη χρήση των πόρων ενός ατόμου

106
00:08:49,093 --> 00:08:50,943
για να αξιοποιήσει το άλλο.

107
00:08:51,773 --> 00:08:53,263
Και χρησιμοποιώντας κενά εμπιστοσύνης και πληροφόρησης

108
00:08:53,383 --> 00:08:54,823
για μεταμφίεση και απάτη.

109
00:09:16,823 --> 00:09:17,533
Φέι Κε;

110
00:09:25,333 --> 00:09:32,573
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε
είναι εκτός λειτουργίας.

111
00:09:56,693 --> 00:09:57,893
Γιατί είσαι εκεί έξω;

112
00:10:50,563 --> 00:10:51,383
Μην έρθεις να με ψάξεις.

113
00:10:51,983 --> 00:10:53,023
Δεν θα με βρεις.

114
00:10:55,103 --> 00:10:57,023
Έχω όλα τα μυστικά σου.

115
00:11:12,423 --> 00:11:14,223
Το U-Key μου δεν λειτουργεί.

116
00:11:14,223 --> 00:11:15,223
Είναι σπασμένο;

117
00:11:15,663 --> 00:11:16,543
Η ταυτότητά σας.

118
00:11:23,343 --> 00:11:24,463
Εάν δεν προσκομίσετε την ταυτότητά σας,

119
00:11:24,463 --> 00:11:25,463
Δεν μπορώ να το επεξεργαστώ.

120
00:11:27,103 --> 00:11:28,303
Το U-Key δεν είναι δικό μου.

121
00:11:28,583 --> 00:11:29,783
Το πήρα για έναν φίλο.

122
00:11:30,103 --> 00:11:31,583
Τότε χρειάζεστε ένα αντίγραφο της ταυτότητάς του

123
00:11:31,583 --> 00:11:32,663
και εξουσιοδότηση.

124
00:11:32,783 --> 00:11:33,863
Κι αν δεν το έχω;

125
00:11:33,983 --> 00:11:35,023
Δεν είναι φίλος σου;

126
00:11:35,223 --> 00:11:36,103
Ζητήστε του το.

127
00:11:36,463 --> 00:11:36,903
Τι λέτε για αυτό;

128
00:11:37,063 --> 00:11:39,703
Μπορείτε να ελέγξετε
αν αυτό το U-Key λειτουργεί για μένα;

129
00:11:39,943 --> 00:11:40,623
Καλά;

130
00:11:44,503 --> 00:11:45,183
Δεν αναγνωρίζεται.

131
00:11:45,583 --> 00:11:46,503
Το πέταξες;

132
00:11:47,183 --> 00:11:47,903
Όχι.

133
00:11:48,143 --> 00:11:49,143
Μετά είναι σπασμένο.

134
00:11:49,143 --> 00:11:50,263
Εάν είναι χαλασμένο, χρειάζεστε αντικατάσταση.

135
00:11:50,583 --> 00:11:52,143
Για την αντικατάσταση απαιτείται και η ταυτότητα.

136
00:12:06,263 --> 00:12:08,343
Δεν έχεις τσιπάκι μέσα.

137
00:12:13,943 --> 00:12:15,503
Το U-Key που είχα στο επαγγελματικό μου ταξίδι

138
00:12:15,703 --> 00:12:17,743
ήταν ακόμα η πραγματική.

139
00:12:19,143 --> 00:12:21,703
Η Φέι Κε ήξερε ότι θα το μάθαινα αρκετά σύντομα
ότι η Kimmy ήταν ψεύτικη.

140
00:12:21,823 --> 00:12:23,143
Εισαγάγετε το ξανά.

141
00:12:23,463 --> 00:12:25,103
Αφού λοιπόν επέστρεψα στο Chengjiang,

142
00:12:25,303 --> 00:12:27,903
άλλαξε το πραγματικό U-Key
με ένα ψεύτικο.

143
00:12:28,143 --> 00:12:29,423
Μετά πήρε την ταυτότητα

144
00:12:29,783 --> 00:12:30,683
[Li Zerui]
και άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης.

145
00:12:31,103 --> 00:12:32,103
[Li Zerui]
Εδώ είσαι.

146
00:12:33,343 --> 00:12:34,103
Σας ευχαριστώ.

147
00:12:36,303 --> 00:12:37,543
Πλήρωσε όλα τα έξοδα

148
00:12:37,703 --> 00:12:38,903
για τον γάμο.

149
00:12:40,903 --> 00:12:42,463
Άρα ήταν τα λεφτά σου.

150
00:12:42,783 --> 00:12:44,343
Επίσης η κατάθεση για το αρχοντικό Tianyuan.

151
00:12:46,643 --> 00:12:48,003
Δεν είναι περίεργο.

152
00:12:48,203 --> 00:12:49,083
Δεν είναι περίεργο τι;

153
00:12:49,523 --> 00:12:51,203
Δεν έκανε κανένα αίτημα.

154
00:12:52,283 --> 00:12:54,003
Μόνο ένα πράγμα ρώτησε την οικογένειά μας.

155
00:12:54,403 --> 00:12:56,523
Όλες οι ρυθμίσεις γάμου
είναι μέχρι Jiajia.

156
00:12:56,643 --> 00:12:58,123
Έχω μόνο ένα μικρό αίτημα.

157
00:12:58,283 --> 00:12:58,843
Πες το.

158
00:12:59,563 --> 00:13:01,443
Η ταυτότητα του πατέρα μου είναι ευαίσθητη.

159
00:13:01,563 --> 00:13:03,203
Αυστηρή είναι και η εποπτεία εκεί πάνω.

160
00:13:03,443 --> 00:13:04,563
Για τα νέα λοιπόν

161
00:13:04,883 --> 00:13:06,763
του γάμου μου με την Jiajia...

162
00:13:06,883 --> 00:13:08,003
Μην ανησυχείς.

163
00:13:08,963 --> 00:13:11,523
Δεν επιτρέπονται φωτογραφίες ή βίντεο
στο γάμο.

164
00:13:12,003 --> 00:13:13,443
Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις στο Moments.

165
00:13:14,043 --> 00:13:15,123
Κρατήστε όλα σε χαμηλούς τόνους.

166
00:13:16,483 --> 00:13:17,323
Jiajia,

167
00:13:17,723 --> 00:13:18,483
λυπάμαι.

168
00:13:21,603 --> 00:13:23,803
Τον έψαχνα κάθε μέρα,

169
00:13:25,403 --> 00:13:27,083
ψάχνοντας στο διαδίκτυο

170
00:13:27,123 --> 00:13:28,323
για κάθε υπαινιγμό του.

171
00:13:28,363 --> 00:13:29,723
Αλλά δεν βρήκα τίποτα.

172
00:13:31,163 --> 00:13:33,923
Κάθε φορά που έπαιρνα πτήση,
Έλεγξα κάθε πρόσωπο,

173
00:13:35,243 --> 00:13:36,803
αλλά δεν τον ξαναείδα.

174
00:13:57,483 --> 00:13:58,363
Ποιος είσαι;

175
00:14:02,923 --> 00:14:05,123
λυπάμαι. Λάθος άνθρωπος.

176
00:14:07,323 --> 00:14:07,923
Είναι μια χαρά.

177
00:14:15,323 --> 00:14:16,243
Λοιπόν, κύριε Τσενγκ,

178
00:14:16,683 --> 00:14:18,123
λόγω της εμπορίας αρουραίων,

179
00:14:18,243 --> 00:14:19,563
Επίσης δεν μπορούσες να καλέσεις την αστυνομία, σωστά;

180
00:15:02,683 --> 00:15:04,243
Είναι το ίδιο με το φύλλο που είχε.

181
00:15:04,683 --> 00:15:05,483
Αλλά

182
00:15:05,723 --> 00:15:07,163
το όνομά μου είναι σε αυτό.

183
00:15:08,983 --> 00:15:10,103
εχεις δικιο.

184
00:15:12,543 --> 00:15:13,903
Πραγματικά επιστρέφει τα χρήματα.

185
00:15:13,943 --> 00:15:16,143
Είναι αυτός ο τρόπος του να λυτρώσει τον εαυτό του;

186
00:15:33,943 --> 00:15:34,823
Το ρεύμα τελείωσε.

187
00:15:34,823 --> 00:15:35,943
Η δύναμη είναι εκεί κάτω.

188
00:15:36,263 --> 00:15:37,463
Γειά σου; Με ακούς;

189
00:15:37,663 --> 00:15:39,303
Είναι εντάξει. Θα τελειώσει σύντομα.

190
00:15:42,343 --> 00:15:43,463
Είναι τυφώνας.

191
00:15:43,903 --> 00:15:45,463
Ένας τυφώνας θα κρατήσει μέρες.

192
00:15:47,423 --> 00:15:48,903
Το θυμάμαι πολύ καλά.

193
00:15:50,063 --> 00:15:51,943
Γνώρισα τη Fei Ke μια μέρα

194
00:15:53,503 --> 00:15:54,503
όπως αυτό.

195
00:15:57,583 --> 00:15:59,063
Τι έγινε μεταξύ σας;

196
00:16:02,263 --> 00:16:03,583
Αν η μνήμη μου είναι σωστή,

197
00:16:03,623 --> 00:16:06,143
Πιστεύω ότι εργάζεσαι στη Wylon Medical.

198
00:16:11,143 --> 00:16:11,743
Δικαίωμα.

199
00:16:13,823 --> 00:16:15,503
Αλλά δεν ήξερα ότι η Fei Ke ήταν παντρεμένη

200
00:16:16,063 --> 00:16:17,343
μέχρι σήμερα.

201
00:16:19,143 --> 00:16:20,263
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;

202
00:16:20,463 --> 00:16:21,343
Διαδικτυακά.

203
00:16:22,983 --> 00:16:24,103
Σας αρέσουν οι διαδικτυακές γνωριμίες;

204
00:16:24,103 --> 00:16:25,663
Βγάζεις πολλά από αυτό.

205
00:16:25,983 --> 00:16:28,903
Τα διαδικτυακά ραντεβού είναι όλα
για τη μοναξιά και τον ενθουσιασμό.

206
00:16:29,663 --> 00:16:31,343
Δεν έχει να κάνει με την ηλικία ή το καθεστώς.

207
00:16:31,463 --> 00:16:32,143
Ναί.

208
00:16:33,543 --> 00:16:34,783
Μερικές φορές,

209
00:16:34,783 --> 00:16:37,463
οι ξένοι είναι ακόμα πιο αξιόπιστοι
παρά συναδέλφους και φίλους.

210
00:16:39,983 --> 00:16:41,103
Στις αρχές του 2014,

211
00:16:42,023 --> 00:16:44,663
Ο Fei Ke άρεσε σε μια δημοσίευση
στη σελίδα μου στο Green Island.

212
00:16:44,983 --> 00:16:46,343
Τι είναι το Green Island;

213
00:16:46,463 --> 00:16:48,783
Πράσινο νησί
είναι μια εφαρμογή κοινωνικής δικτύωσης κοινής χρήσης φωτογραφιών.

214
00:16:48,783 --> 00:16:50,223
Μπορείτε επίσης να κάνετε πάρτι εκτός σύνδεσης.

215
00:16:51,103 --> 00:16:52,703
Δεν πήγα ποτέ σε πάρτι εκτός σύνδεσης.

216
00:16:53,023 --> 00:16:54,463
Αυτό που δημοσίευσα ήταν απλώς

217
00:16:54,463 --> 00:16:55,903
μερικά κομμάτια της ζωής μου.

218
00:16:57,023 --> 00:16:58,903
Όλες οι πίσω φωτογραφίες, χωρίς πρόσωπα.

219
00:16:59,343 --> 00:17:01,223
Στην πραγματικότητα, έχω λίγους ακόλουθους.

220
00:17:01,463 --> 00:17:03,303
Σε κάποιον άρεσε ξαφνικά η ανάρτησή μου.

221
00:17:03,663 --> 00:17:05,783
Ήμουν περίεργος και τον ακολούθησα πίσω.

222
00:17:06,063 --> 00:17:07,703
Είδα τη Fei Ke να δημοσιεύει

223
00:17:08,863 --> 00:17:10,343
το σπίτι που διακόσμησε,

224
00:17:10,423 --> 00:17:11,423
το αυτοκίνητό του,

225
00:17:11,823 --> 00:17:13,183
η μαγειρική του

226
00:17:13,423 --> 00:17:14,343
και γατούλα πάνω του.

227
00:17:14,943 --> 00:17:17,423
Ηλιόλουστο και ζεστό.

228
00:17:18,543 --> 00:17:20,183
Κυρίως καλή γεύση.

229
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
Σας ευχαριστώ.

230
00:17:23,303 --> 00:17:24,703
Για τους επόμενους μήνες,

231
00:17:25,423 --> 00:17:27,423
μερικές φορές μας άρεσε ο ένας στις αναρτήσεις του άλλου

232
00:17:27,663 --> 00:17:29,063
και άφησε σύντομα σχόλια.

233
00:17:31,263 --> 00:17:32,583
Μέχρι που μια μέρα,

234
00:17:35,743 --> 00:17:36,863
έβρεχε δυνατά.

235
00:18:03,083 --> 00:18:04,963
[Ώρα αιχμής,
αναμονή για το επόμενο διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης]

236
00:18:11,083 --> 00:18:14,283
[Βρέχει τόσο δυνατά!]

237
00:18:18,963 --> 00:18:20,243
[Ναι, είναι δύσκολο να πάρεις ταξί.]

238
00:18:20,243 --> 00:18:21,283
[Έχετε διαβάσει όλες τις πρόσφατες αναρτήσεις.]

239
00:18:21,763 --> 00:18:24,363
[Ώρα αιχμής,
αναμονή για το επόμενο διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης]

240
00:18:31,283 --> 00:18:33,923
[Κόλλησα λόγω της βροχής;
Δεν σε παίρνει κανείς;]

241
00:18:33,923 --> 00:18:37,083
[Όχι, με παίρνεις;]

242
00:18:54,723 --> 00:18:56,563
[Μπορώ, οδηγώ.]

243
00:18:56,563 --> 00:18:59,083
[πλάκα κάνω. Δεν συναντώ αγνώστους.]

244
00:19:34,543 --> 00:19:35,063
Εδώ είσαι.

245
00:19:35,423 --> 00:19:36,023
Σας ευχαριστώ.

246
00:19:43,943 --> 00:19:46,343
Πώς με αναγνώρισες;

247
00:19:47,743 --> 00:19:49,103
Δημοσίευσες τη φωτογραφία σου πριν.

248
00:19:50,623 --> 00:19:52,223
Αλλά μόνο πίσω φωτογραφίες.

249
00:19:52,343 --> 00:19:53,383
Στείλατε μια μπροστινή φωτογραφία.

250
00:19:55,223 --> 00:19:57,743
Γλίστρησα αλλά το διέγραψα αμέσως.

251
00:19:58,103 --> 00:19:59,103
Αλλά θυμήθηκα.

252
00:20:07,343 --> 00:20:08,383
Απογοητευτικό, σωστά;

253
00:20:09,463 --> 00:20:11,463
Σε αντίθεση με αυτό που φανταζόσασταν.

254
00:20:11,503 --> 00:20:12,743
Πιο νέος από όσο νόμιζα.

255
00:20:13,623 --> 00:20:16,623
Πόσο χρονών νόμιζες ότι ήμουν;

256
00:20:16,623 --> 00:20:17,623
Δεν είναι το βλέμμα σου

257
00:20:18,103 --> 00:20:19,103
αλλά η ψυχική σου κατάσταση.

258
00:20:20,463 --> 00:20:21,863
Κρίνοντας από τις αναρτήσεις σου,

259
00:20:22,103 --> 00:20:23,583
είσαι αρκετά συναισθηματικός.

260
00:20:26,223 --> 00:20:27,623
Αυτή είναι η ζωή μου.

261
00:20:28,983 --> 00:20:30,983
Πήγαινε στη δουλειά, έλα σπίτι, πήγαινε για ύπνο.

262
00:20:31,223 --> 00:20:32,623
Ο κύκλος συνεχίστηκε.

263
00:20:33,583 --> 00:20:34,743
Είναι πάντα το ίδιο.

264
00:20:41,463 --> 00:20:44,863
Περιμένουμε να συνεργαστούμε με κάποιον;

265
00:20:46,223 --> 00:20:46,863
Όχι, δεν είμαστε.

266
00:20:48,623 --> 00:20:49,343
Που μένετε;

267
00:20:50,223 --> 00:20:51,263
Κτήριο Δέκα στο Yuling,

268
00:20:52,343 --> 00:20:53,263
παρακαλώ.

269
00:21:00,863 --> 00:21:01,863
Σας ευχαριστώ.

270
00:21:13,343 --> 00:21:14,623
Ο προορισμός σας έχει φτάσει.

271
00:21:14,743 --> 00:21:16,583
Παρακαλώ πάρτε τα υπάρχοντά σας μαζί σας

272
00:21:16,863 --> 00:21:17,703
και κατεβείτε στη δεξιά πλευρά.

273
00:21:20,703 --> 00:21:22,463
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

274
00:21:26,623 --> 00:21:27,343
Περιμένετε.

275
00:21:29,463 --> 00:21:29,983
Τι;

276
00:21:30,103 --> 00:21:31,823
Αλήθεια θα με χρεώσεις;

277
00:21:31,823 --> 00:21:32,863
Ρίξτε μια καλή ματιά.

278
00:21:32,983 --> 00:21:33,943
Προσθέστε με ως φίλο.

279
00:21:35,343 --> 00:21:35,863
Καλά.

280
00:21:40,863 --> 00:21:41,703
Φέι Κε.

281
00:21:44,223 --> 00:21:45,343
Θα σε θυμάμαι.

282
00:21:46,703 --> 00:21:47,463
Αντίο.

283
00:22:01,223 --> 00:22:03,463
Τι είδους χαρακτήρα έπαιζε
μπροστά σου;

284
00:22:05,863 --> 00:22:07,103
Ένα ηλιόλουστο αγόρι

285
00:22:07,703 --> 00:22:10,103
που αγαπά τη ζωή και τον αθλητισμό.

286
00:22:11,823 --> 00:22:12,863
Νέοι,

287
00:22:13,223 --> 00:22:14,223
αστεία

288
00:22:14,703 --> 00:22:15,863
και γεμάτο ενέργεια.

289
00:22:16,503 --> 00:22:20,103
Είχα την ψευδαίσθηση ότι τον γνώριζα
για πολύ καιρό.

290
00:22:23,583 --> 00:22:26,263
Έμοιαζε λίγο νεότερος από μένα.

291
00:22:28,343 --> 00:22:29,863
Αλλά για τόσο μικρή ηλικία,

292
00:22:30,583 --> 00:22:32,503
πώς μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα τόσο ωραίο αυτοκίνητο

293
00:22:32,623 --> 00:22:34,383
[Οι στιγμές του Fei Ke]
και να ζεις σε ένα τόσο ωραίο σπίτι;

294
00:22:35,983 --> 00:22:38,343
Δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο
στις Στιγμές του,

295
00:22:39,623 --> 00:22:41,703
οπότε τον περιεργάστηκα.

296
00:22:42,263 --> 00:22:43,343
Ξέρεις τώρα.

297
00:22:47,863 --> 00:22:49,223
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τους ανθρώπους στο διαδίκτυο.

298
00:22:50,143 --> 00:22:52,583
Μου έκανε μια βόλτα για το σπίτι μια μέρα με τυφώνα.

299
00:22:53,463 --> 00:22:55,103
Δεν πίστευα ότι εννοούσε κακό.

300
00:22:55,703 --> 00:22:57,703
Του άρεσε η ανάρτησή σου άθελά του

301
00:22:57,863 --> 00:22:59,703
ή σε πλησίασε επίτηδες;

302
00:23:00,943 --> 00:23:02,823
Αφού ακούσαμε
αυτό που είπε ο κύριος Τσεν,

303
00:23:04,743 --> 00:23:06,463
Νομίζω ότι το έκανε επίτηδες.

304
00:23:07,263 --> 00:23:09,863
Νομίζεις τις φωτογραφίες που έστειλες
είναι απλά κομμάτια ζωής,

305
00:23:09,983 --> 00:23:11,143
αλλά στα μάτια της Fei Ke,

306
00:23:11,583 --> 00:23:13,743
έχουν ήδη σκιαγραφήσει
ένα προφίλ σου.

307
00:23:14,063 --> 00:23:16,703
Η προσωπικότητά σας, τα χόμπι σας,
και το επάγγελμα.

308
00:23:17,223 --> 00:23:18,063
Όλα με μια ματιά.

309
00:23:18,743 --> 00:23:19,863
Έχετε δημοσιεύσει ποτέ κάτι

310
00:23:20,263 --> 00:23:21,983
σχετίζεται με το Wylon Medical;

311
00:23:24,343 --> 00:23:25,503
Την ημέρα που ξεκίνησα,

312
00:23:26,143 --> 00:23:27,623
Δημοσίευσα μια φωτογραφία του σταθμού εργασίας μου.

313
00:23:29,103 --> 00:23:30,143
Άσε με να δω.

314
00:23:35,123 --> 00:23:37,483
[Σου Κιάν]

315
00:23:38,943 --> 00:23:40,343
Δεν με νοιάζει πώς γνωριστήκατε.

316
00:23:40,863 --> 00:23:42,103
Έχω μόνο μια ερώτηση.

317
00:23:42,863 --> 00:23:44,503
Ήταν πριν ή μετά

318
00:23:44,703 --> 00:23:46,943
Απρίλιος 2015;

319
00:23:47,983 --> 00:23:48,863
Προτού.

320
00:23:49,263 --> 00:23:50,343
Είμαι απολύτως σίγουρος.

321
00:23:52,063 --> 00:23:53,103
Ωστόσο...

322
00:23:54,103 --> 00:23:55,063
Τι όμως;

323
00:23:55,503 --> 00:23:57,103
Τη δεύτερη φορά επικοινώνησε μαζί μου

324
00:23:58,583 --> 00:24:00,223
ήταν λίγους μήνες αργότερα.

325
00:24:12,623 --> 00:24:13,463
Αυτό είναι για σένα,

326
00:24:13,863 --> 00:24:14,983
Μαύρο τσάι Darjeeling.

327
00:24:15,343 --> 00:24:16,983
Πώς ήξερες ότι μου αρέσει;

328
00:24:17,583 --> 00:24:18,383
Δημοσίευσες πριν.

329
00:24:18,743 --> 00:24:19,503
Αυτό είναι σωστό.

330
00:24:26,703 --> 00:24:28,503
Είστε εδώ για δουλειά;

331
00:24:28,983 --> 00:24:30,223
Μια μικρή startup.

332
00:24:30,343 --> 00:24:31,463
Οι εταίροι συναντιούνται

333
00:24:31,583 --> 00:24:33,943
για να δούμε αν μπορούμε να συνεργαστούμε.

334
00:24:34,103 --> 00:24:35,463
Η πρόσφατη αγορά μπορεί να μην

335
00:24:35,703 --> 00:24:37,743
είναι κατάλληλο για έργα αρχικού σταδίου.

336
00:24:38,223 --> 00:24:40,343
Υπάρχουν πάρα πολλοί επιχειρηματίες τώρα.

337
00:24:40,463 --> 00:24:42,743
Παιδιά που αποφοίτησαν
από το κολέγιο πριν από μερικά χρόνια

338
00:24:42,943 --> 00:24:45,023
ξεκίνησε μια εταιρεία γκαράζ
με δυο φίλους

339
00:24:45,063 --> 00:24:46,783
και μετά αποκαλούσαν τον εαυτό τους startup.

340
00:24:47,823 --> 00:24:49,703
Είμαι το παιδί για το οποίο λες.

341
00:24:50,123 --> 00:24:51,223
Είμαι αυτός που επενδύεται.

342
00:24:53,223 --> 00:24:53,983
λυπάμαι.

343
00:24:54,223 --> 00:24:55,103
Είναι μια χαρά.

344
00:24:55,743 --> 00:24:57,383
Από τον τρόπο που ενεργείς,

345
00:24:57,663 --> 00:24:59,463
Νόμιζα ότι ήσουν επενδυτής.

346
00:25:01,023 --> 00:25:02,063
Πώς ενεργώ συνήθως;

347
00:25:04,183 --> 00:25:06,423
Αποφοίτησες
από το Πανεπιστήμιο Chengjiang.

348
00:25:07,023 --> 00:25:07,943
Πώς το ξέρεις;

349
00:25:08,463 --> 00:25:09,743
Είδα τις στιγμές σου.

350
00:25:09,983 --> 00:25:11,743
Δημοσίευσες ένα άρθρο
για την επέτειο του πανεπιστημίου.

351
00:25:12,263 --> 00:25:13,623
Είναι πριν από δύο χρόνια.

352
00:25:14,863 --> 00:25:16,103
Φαίνεται ότι διάβασες πολλές από τις αναρτήσεις μου.

353
00:25:16,983 --> 00:25:18,143
Τόσο ενδιαφέρομαι για μένα;

354
00:25:20,543 --> 00:25:21,303
Ναι.

355
00:25:21,983 --> 00:25:24,343
Είμαι απλά περίεργος ποιος είναι ο κύριος σου

356
00:25:24,363 --> 00:25:25,343
και όταν αποφοιτήσατε.

357
00:25:25,783 --> 00:25:26,943
Μαθηματικά, τάξη 2007.

358
00:25:27,183 --> 00:25:28,103
Είμαστε απόφοιτοι.

359
00:25:30,023 --> 00:25:30,783
Όχι,

360
00:25:31,303 --> 00:25:33,023
Μου έλειπε ένας βαθμός
για την εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο Chengjiang.

361
00:25:33,583 --> 00:25:36,303
Ακόμα με στοιχειώνει.

362
00:25:37,023 --> 00:25:38,703
Διαφορετικά,
Δεν θα έπρεπε να σπουδάσω στο εξωτερικό.

363
00:25:39,023 --> 00:25:40,663
Ήταν τόσο ωραίο να σπουδάζεις στο εξωτερικό.

364
00:25:42,303 --> 00:25:44,423
Το μόνο που έχουμε είναι οι τύψεις του άλλου.

365
00:25:46,023 --> 00:25:46,783
Μετά μαντέψτε

366
00:25:46,823 --> 00:25:49,063
τι παιχνίδι παίξαμε

367
00:25:49,103 --> 00:25:49,903
στο πάρτι μας για το τέλος της χρονιάς;

368
00:25:52,343 --> 00:25:53,303
Καμία ιδέα.

369
00:25:54,103 --> 00:25:56,063
Πείτε τα κινέζικα ονόματα
άλλων συναδέλφων.

370
00:25:56,583 --> 00:25:57,703
Πες το ή πιες.

371
00:25:57,823 --> 00:25:59,583
Μετά, όλη η παρέα μέθυσε.

372
00:26:00,703 --> 00:26:02,183
Δεν είναι όλες οι ξένες εταιρείες έτσι;

373
00:26:02,303 --> 00:26:03,823
Πέντε Susans, οκτώ Katies.

374
00:26:03,903 --> 00:26:04,823
Όλες οι γυναίκες ηγέτες

375
00:26:04,903 --> 00:26:06,583
είναι είτε η Φιόνα είτε η Αμάντα.

376
00:26:07,783 --> 00:26:09,063
Τότε ποιο είναι το αγγλικό σας όνομα;

377
00:26:10,663 --> 00:26:11,543
Σούζαν.

378
00:26:15,303 --> 00:26:16,183
λυπάμαι...

379
00:26:16,423 --> 00:26:17,303
Είμαστε ζυγοί.

380
00:26:18,463 --> 00:26:19,783
Εσείς από ξένη εταιρεία
πρέπει να πιεις και εσύ;

381
00:26:20,423 --> 00:26:21,223
Τι μπορώ να κάνω;

382
00:26:21,303 --> 00:26:22,543
Οι πελάτες θέλουν να πίνουν.

383
00:26:24,223 --> 00:26:25,823
Αν δεν θέλεις να πιεις,
δεν χρειάζεται.

384
00:26:27,543 --> 00:26:29,063
Φοβάμαι μην προσβάλλω τους ανθρώπους.

385
00:26:29,423 --> 00:26:30,703
Είμαι απλώς μισθωτός,

386
00:26:31,423 --> 00:26:32,223
σε αντίθεση με εσάς.

387
00:26:35,663 --> 00:26:37,423
Ξέρεις γιατί επέλεξα
να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση;

388
00:26:38,983 --> 00:26:39,623
Γιατί μπορώ

389
00:26:39,623 --> 00:26:41,743
ελέγχω τη ζωή και τη μοίρα μου.

390
00:26:42,363 --> 00:26:43,743
Κανείς δεν μπορεί να με ελέγξει.

391
00:26:43,903 --> 00:26:45,183
Επίσης δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω κανέναν.

392
00:26:45,863 --> 00:26:48,103
Μια δουλειά είναι σταθερή και ασφαλής,

393
00:26:48,363 --> 00:26:49,463
αλλά είναι και βαρετό.

394
00:26:50,703 --> 00:26:52,943
Δεν θέλω να κολλήσει η ζωή μου

395
00:26:53,463 --> 00:26:54,823
σε προβλέψιμη κατάσταση.

396
00:26:55,863 --> 00:26:57,503
Το να ζεις μια ρουτίνα είναι πραγματικά τρομακτικό,

397
00:26:58,463 --> 00:26:59,743
οπότε θέλω να ρισκάρω.

398
00:26:59,983 --> 00:27:00,983
Κι αν κερδίσω;

399
00:27:04,063 --> 00:27:05,223
Κι αν χάσεις;

400
00:27:07,103 --> 00:27:08,103
Είμαι ακόμα νέος.

401
00:27:08,983 --> 00:27:09,983
Έχω την πολυτέλεια να χάσω.

402
00:27:19,983 --> 00:27:22,103
Γεια σας, υπογράψτε εδώ.

403
00:27:24,623 --> 00:27:26,103
Εντάξει, πάρτε αυτά τα πράγματα μαζί σας.

404
00:27:41,103 --> 00:27:43,743
Ο Dürer σπούδασε ζωγραφική με τον πατέρα του
σε ηλικία 13 ετών.

405
00:27:44,223 --> 00:27:45,623
Μέχρι την ηλικία των 19, ειπώθηκε

406
00:27:45,743 --> 00:27:47,943
ότι τα σκίτσα του ήταν συγκρίσιμα
σε αυτά του Λεονάρντο ντα Βίντσι.

407
00:27:49,583 --> 00:27:51,823
Ο Dürer σπούδασε ζωγραφική
με τον πατέρα του σε ηλικία 13 ετών.

408
00:27:52,103 --> 00:27:53,503
Μέχρι την ηλικία των 19, ειπώθηκε

409
00:27:53,863 --> 00:27:55,463
ότι τα σκίτσα του ήταν συγκρίσιμα
σε αυτά του Λεονάρντο ντα Βίντσι.

410
00:27:55,583 --> 00:27:56,983
Το 1490,

411
00:27:57,063 --> 00:27:58,863
Ο Dürer άρχισε να ταξιδεύει στην Ευρώπη.

412
00:27:58,983 --> 00:28:00,343
Το 1490,

413
00:28:01,623 --> 00:28:03,223
Ο Dürer ταξίδεψε στην Ευρώπη

414
00:28:03,383 --> 00:28:04,943
και επισκέφτηκε το Μπελίνι.

415
00:28:05,343 --> 00:28:06,823
Ξέρεις ποιος ήταν ο Μπελίνι;

416
00:28:08,063 --> 00:28:08,943
Δεν ξέρω.

417
00:28:09,143 --> 00:28:10,383
Η οικογένεια του Ντύρερ...

418
00:28:10,463 --> 00:28:12,223
Η οικογένεια του Dürer είχε οκτώ παιδιά.

419
00:28:12,463 --> 00:28:13,623
Αυτός και ο αδερφός του

420
00:28:13,623 --> 00:28:14,983
ήταν και οι δύο ταλαντούχοι στην τέχνη,

421
00:28:16,103 --> 00:28:18,983
αλλά η οικογένεια μπορούσε να αντέξει οικονομικά μόνο ένα
να σπουδάσει ζωγραφική.

422
00:28:19,703 --> 00:28:21,343
Ο μεγάλος αδερφός του Ντύρερ λοιπόν
του έδωσε την ευκαιρία.

423
00:28:23,003 --> 00:28:24,463
Ο Ντύρερ συγκινήθηκε τόσο πολύ

424
00:28:26,103 --> 00:28:27,943
ότι έβαψε το χέρι του αδελφού του

425
00:28:28,543 --> 00:28:29,543
και το ονόμασε Χέρια.

426
00:28:30,503 --> 00:28:31,383
Αργότερα το μετονόμασε

427
00:28:32,183 --> 00:28:33,503
Προσευχή Χέρια.

428
00:28:40,383 --> 00:28:42,023
Γιατί δεν οδηγείς σήμερα;

429
00:28:43,383 --> 00:28:44,303
Η οδήγηση είναι πολύ γρήγορη.

430
00:28:45,343 --> 00:28:46,743
Ήθελα να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου.

431
00:28:49,623 --> 00:28:51,223
Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν στην Ευρώπη,

432
00:28:51,343 --> 00:28:52,983
Μου άρεσε να επισκέπτομαι μουσεία.

433
00:28:53,743 --> 00:28:54,623
Το ίδιο και εγώ.

434
00:28:55,463 --> 00:28:56,223
Λοιπόν πού σας αρέσει;

435
00:28:57,823 --> 00:28:59,343
Πρώτη φορά στην Ευρώπη ως backpacker.

436
00:28:59,343 --> 00:29:00,223
Ένας ταξιδιώτης;

437
00:29:01,223 --> 00:29:02,863
Ιταλία, Αυστρία,

438
00:29:02,863 --> 00:29:04,583
Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ολλανδία,

439
00:29:04,583 --> 00:29:05,143
Γαλλία.

440
00:29:05,503 --> 00:29:07,223
Ταξίδεψα για περισσότερο από δύο μήνες.

441
00:29:08,503 --> 00:29:10,503
Δεν υπήρχε smartphone εκείνη την εποχή.

442
00:29:11,063 --> 00:29:14,063
Έμεινα σε έναν ξενώνα εννέα ευρώ.

443
00:29:14,063 --> 00:29:15,463
Άντρες και γυναίκες έμειναν μαζί.

444
00:29:15,503 --> 00:29:16,263
Μπορείτε να φανταστείτε;

445
00:29:21,103 --> 00:29:22,623
Μου λείπουν εκείνες οι μέρες.

446
00:29:23,583 --> 00:29:24,943
Ήμουν ανέμελος.

447
00:29:25,863 --> 00:29:27,223
Μην είσαι συναισθηματικός.

448
00:29:30,783 --> 00:29:32,263
Δεν περίμενα έναν φοιτητή επιστήμης σαν εσένα

449
00:29:32,263 --> 00:29:33,663
να ξέρεις τόσα πολλά

450
00:29:33,743 --> 00:29:34,783
για το έργο και τη ζωή του Dürer.

451
00:29:36,783 --> 00:29:39,303
Γιατί πιστεύω ότι η τέχνη είναι το πιο ζωτικό

452
00:29:39,383 --> 00:29:40,543
και δυνατό πράγμα.

453
00:29:41,183 --> 00:29:43,143
Μπορεί να ξεπεράσει τη γεωγραφία, την ιστορία,

454
00:29:43,143 --> 00:29:44,543
χρόνο και χώρο.

455
00:29:45,903 --> 00:29:47,143
Λοιπόν, νομίζω

456
00:29:47,903 --> 00:29:49,783
είσαι στην τέχνη της γλώσσας τώρα.

457
00:29:53,383 --> 00:29:55,023
Είπα πολλά σήμερα;

458
00:29:56,503 --> 00:29:57,263
Όχι.

459
00:29:57,983 --> 00:29:59,383
Είμαι απλά περίεργος

460
00:29:59,503 --> 00:30:00,903
γιατί είσαι τόσο εύγλωττος

461
00:30:01,743 --> 00:30:03,263
ως φοιτητής επιστήμης.

462
00:30:06,543 --> 00:30:07,183
Πάμε.

463
00:30:07,783 --> 00:30:08,903
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα μέρος.

464
00:30:27,863 --> 00:30:29,143
Τότε, το κλειδί είχε περάσει.

465
00:30:29,183 --> 00:30:29,903
Ήταν άβολο.

466
00:30:29,903 --> 00:30:31,023
Έτσι έφτιαξα κρυφά ένα

467
00:30:31,423 --> 00:30:32,183
και βάλτε το εδώ.

468
00:30:40,623 --> 00:30:42,543
Καλώς ήρθατε στο Finance Club
του Πανεπιστημίου Chengjiang.

469
00:30:43,663 --> 00:30:45,103
Τι είναι το Finance Club;

470
00:30:45,303 --> 00:30:46,183
Μια φοιτητική λέσχη.

471
00:30:46,503 --> 00:30:47,543
Σχολιάσαμε διεθνή νέα

472
00:30:48,023 --> 00:30:49,903
και προσομοίωσης οικονομικών συνόδων κορυφής.

473
00:30:50,023 --> 00:30:52,743
Αν και ήμασταν αρκετά αφελείς
εκείνη την εποχή,

474
00:30:53,383 --> 00:30:55,503
μιλούσαμε μέχρι αργά το βράδυ.

475
00:30:55,503 --> 00:30:57,743
Μερικές φορές, θα λαμβάναμε
σε μια έντονη διαμάχη.

476
00:30:58,383 --> 00:31:00,383
Τότε άσκησα την ευγλωττία μου.

477
00:31:00,783 --> 00:31:02,023
Ω, βλέπω.

478
00:31:06,503 --> 00:31:07,383
Φέτος,

479
00:31:07,903 --> 00:31:10,263
την παγκόσμια οικονομική κατάσταση
είναι πολύπλοκο και ασταθές.

480
00:31:10,503 --> 00:31:12,623
Η οικονομική κρίση προκλήθηκε
από την κρίση των ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου

481
00:31:12,663 --> 00:31:14,023
σάρωσε σε όλο τον κόσμο.

482
00:31:14,103 --> 00:31:15,383
Δημοσιονομική πολιτική της Κίνας
έχει αλλάξει σταδιακά

483
00:31:15,383 --> 00:31:17,623
από συνετή σε ενεργό

484
00:31:17,663 --> 00:31:18,903
και μετρίως χαλαρά.

485
00:31:20,143 --> 00:31:21,023
Κυρία,

486
00:31:22,663 --> 00:31:24,903
επιτρέψτε μου να αξιολογήσω το επίπεδο κινδύνου σας.

487
00:31:25,143 --> 00:31:26,423
Λοιπόν,

488
00:31:27,383 --> 00:31:28,263
κάντε το.

489
00:31:30,183 --> 00:31:32,023
Ολοκληρωμένη αξιολόγηση, R4,

490
00:31:32,383 --> 00:31:33,423
μεσαίου-υψηλού κινδύνου.

491
00:31:45,903 --> 00:31:46,743
Κανείς εκεί;

492
00:31:47,023 --> 00:31:47,783
Τα πόδια μου.

493
00:31:48,023 --> 00:31:48,503
Γρήγορα.

494
00:31:49,023 --> 00:31:49,903
Πήγαινε...

495
00:32:02,543 --> 00:32:03,183
Έφυγε.

496
00:32:46,383 --> 00:32:47,383
μου αρέσεις.

497
00:32:49,663 --> 00:32:50,663
Σε ποιον αρέσω;

498
00:32:52,743 --> 00:32:53,903
μου αρέσεις.

499
00:32:55,543 --> 00:32:56,423
σε αγαπώ.

500
00:33:07,663 --> 00:33:10,103
Όλα έγιναν λίγο πολύ γρήγορα.

501
00:33:13,263 --> 00:33:13,903
Είμαστε απλά

502
00:33:13,903 --> 00:33:16,023
άγνωστοι που γνωρίστηκαν διαδικτυακά.

503
00:33:17,983 --> 00:33:19,663
Και έχουμε επτά χρόνια διαφορά.

504
00:33:23,623 --> 00:33:24,383
Αλλά

505
00:33:26,743 --> 00:33:28,143
αν πραγματικά απλά παίζεις,

506
00:33:28,863 --> 00:33:31,143
Μπορώ να προσποιηθώ ότι σήμερα δεν συνέβη.

507
00:33:31,743 --> 00:33:32,743
Να είστε σίγουροι.

508
00:33:33,983 --> 00:33:35,023
Είσαι πολύ ελκυστική.

509
00:33:51,863 --> 00:33:52,983
Θα πέσω εδώ.

510
00:33:54,423 --> 00:33:55,863
Δεν με προσκαλείς;

511
00:33:57,383 --> 00:33:58,143
Την επόμενη φορά.

512
00:34:16,503 --> 00:34:17,703
Βασικά, σου είπα ψέματα.

513
00:34:19,743 --> 00:34:20,743
Μου είπε ψέματα για τι;

514
00:34:23,263 --> 00:34:24,743
Δεν ξέρω τίποτα για την τέχνη.

515
00:34:28,463 --> 00:34:30,463
Πήγα στην έκθεση την περασμένη Παρασκευή,

516
00:34:31,423 --> 00:34:32,663
νοίκιασε έναν δάσκαλο

517
00:34:33,423 --> 00:34:35,383
και απομνημόνευσε τα πάντα μέσα σε αυτό.

518
00:34:36,343 --> 00:34:38,463
Θα μπορούσα λοιπόν να σου μιλήσω έτσι σήμερα.

519
00:34:43,463 --> 00:34:44,303
Τότε

520
00:34:45,423 --> 00:34:46,623
γιατι το εκανες

521
00:34:54,983 --> 00:34:55,703
Καληνύχτα.

522
00:35:00,223 --> 00:35:01,543
Εκείνη την ημέρα,

523
00:35:03,143 --> 00:35:04,303
που το εκανες αυτο

524
00:35:07,143 --> 00:35:07,983
Το σπίτι του Φέι Κε.

525
00:35:09,303 --> 00:35:10,183
Ποιο σπίτι;

526
00:35:11,223 --> 00:35:12,623
Κρίνοντας μέχρι τώρα,

527
00:35:13,423 --> 00:35:14,903
θα πρέπει να είναι το σπίτι σου.

528
00:35:16,183 --> 00:35:16,863
λυπάμαι.

529
00:35:17,703 --> 00:35:18,943
Πραγματικά δεν ήξερα.

530
00:35:20,223 --> 00:35:22,023
Οδηγήθηκα ολοκληρωτικά από αυτόν.

531
00:35:24,383 --> 00:35:25,623
Ντροπή σου.

532
00:35:26,023 --> 00:35:28,023
Ορκίζομαι, πραγματικά δεν ήξερα.

533
00:35:28,703 --> 00:35:30,183
Με ξεγέλασαν κι εγώ.

534
00:35:30,623 --> 00:35:32,183
Τα λόγια σου είναι πολύ σκληρά.

535
00:35:32,263 --> 00:35:33,863
Η κυρία Su Qian είναι θύμα,

536
00:35:33,863 --> 00:35:35,143
όπως και η κόρη σου.

537
00:35:36,583 --> 00:35:38,103
Ας την ακούσουμε.

538
00:35:41,263 --> 00:35:43,103
Την ημέρα που σας έκανε μια ξενάγηση στην εταιρεία,

539
00:35:43,983 --> 00:35:45,143
Ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι.

540
00:35:50,103 --> 00:35:51,183
Wylon Medical

541
00:35:51,723 --> 00:35:53,143
έχει την έδρα της στην Οττάβα.

542
00:35:53,223 --> 00:35:54,863
Ο χώρος εργασίας μας στην Ασία βρίσκεται στο Chengjiang.

543
00:35:55,343 --> 00:35:57,423
Έχουμε πάνω από 100 υπαλλήλους.

544
00:35:57,503 --> 00:35:58,703
Η πατενταρισμένη τεχνολογία μας

545
00:35:58,823 --> 00:36:00,663
είναι η χρήση βελόνας για την εξαγωγή ιστού

546
00:36:00,663 --> 00:36:01,703
από τον προμήκη μυελό

547
00:36:01,863 --> 00:36:03,663
να προβλέψει την πιθανότητα
να πάρει καρκίνο.

548
00:36:03,943 --> 00:36:05,343
Σε συνδυασμό με τη γενετική τεχνολογία,

549
00:36:06,103 --> 00:36:07,903
μπορούμε να παρέχουμε με ακρίβεια

550
00:36:07,943 --> 00:36:09,743
προγράμματα και μέτρα πρόληψης.

551
00:36:10,103 --> 00:36:12,383
Αυτός είναι ο σταθμός εργασίας μου.

552
00:36:15,103 --> 00:36:15,823
Γιατί

553
00:36:15,903 --> 00:36:17,663
θέλεις ξαφνικά να επισκεφτείς το γραφείο μου;

554
00:36:18,463 --> 00:36:20,063
Για να σε γνωρίσω καλύτερα.

555
00:36:21,343 --> 00:36:23,823
Έχετε αγγλική έκδοση;
αυτής της πρότασης έργου;

556
00:36:23,983 --> 00:36:24,663
Ναι, έχω.

557
00:36:24,703 --> 00:36:25,503
Γιατί το χρειάζεστε;

558
00:36:25,663 --> 00:36:27,583
Έχω δουλέψει
για πρόταση έργου στα αγγλικά.

559
00:36:27,863 --> 00:36:29,663
Μπορεί να είναι η αναφορά μου
για τις λεπτομέρειες της μετάφρασης.

560
00:36:29,743 --> 00:36:31,623
Εννοείς ότι πας
να το μεταφράσεις μόνος σου;

561
00:36:32,103 --> 00:36:33,103
Για εξοικονόμηση κόστους.

562
00:36:41,663 --> 00:36:42,263
Ορίστε.

563
00:36:43,103 --> 00:36:43,743
Σας ευχαριστώ.

564
00:36:49,143 --> 00:36:50,383
Με τα παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή

565
00:36:50,743 --> 00:36:52,583
και η εγγύτητα στο γραφείο του αφεντικού,

566
00:36:52,903 --> 00:36:54,463
έχετε μεγάλη εκτίμηση από την εταιρεία.

567
00:36:55,663 --> 00:36:57,863
Πρέπει να μην ήσουν ποτέ
σε μια μεγάλη εταιρεία.

568
00:36:58,743 --> 00:37:00,183
Αυτό είναι το χειρότερο κάθισμα

569
00:37:00,663 --> 00:37:01,663
στην εταιρεία.

570
00:37:02,463 --> 00:37:04,983
Το να έχεις μεγάλη εκτίμηση σημαίνει να είσαι σε ετοιμότητα,

571
00:37:05,103 --> 00:37:06,743
είναι αφεντικό τριγύρω
και να τσαντίζεται.

572
00:37:07,623 --> 00:37:09,223
Δεν είναι περίεργο που με έφερες εδώ τόσο αργά.

573
00:37:11,303 --> 00:37:12,503
Η θέα κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν είναι

574
00:37:13,943 --> 00:37:15,703
τόσο όμορφη όσο η νύχτα τώρα.

575
00:37:16,903 --> 00:37:17,783
Εξάλλου,

576
00:37:17,983 --> 00:37:20,463
υπάρχουν συνάδελφοι εδώ την ημέρα.

577
00:37:20,583 --> 00:37:21,743
Τι συμβαίνει με τους συναδέλφους;

578
00:37:22,143 --> 00:37:23,743
Απλά σύστησέ με σε αυτούς.

579
00:37:25,463 --> 00:37:27,023
Αν ήμουν 20 χρονών,

580
00:37:27,663 --> 00:37:29,863
Θα σε σύστηνα σε όλους.

581
00:37:31,383 --> 00:37:33,223
Αλλά είμαι σχεδόν 40 χρονών τώρα.

582
00:37:34,583 --> 00:37:36,343
Δεν θέλω κόσμο

583
00:37:36,383 --> 00:37:37,863
να κουτσομπολεύω πίσω από την πλάτη μου.

584
00:37:38,703 --> 00:37:39,863
Γιατί δεν παντρεύεσαι;

585
00:37:44,823 --> 00:37:46,063
Δεν θέλω παιδιά.

586
00:37:46,223 --> 00:37:48,263
Δεν μπορώ να βρω λόγο
να παντρευτούν, είτε.

587
00:37:48,503 --> 00:37:50,223
Να είμαι αδέσμευτος όπως είμαι τώρα.

588
00:37:50,903 --> 00:37:52,103
Δεν είναι ωραίο;

589
00:37:54,903 --> 00:37:56,983
Ίσως γι' αυτό δεν θέλετε
να πάει σπίτι.

590
00:37:57,903 --> 00:37:59,063
Είναι πολύ μοναχικά εκεί.

591
00:38:01,903 --> 00:38:03,703
Γιατί δεν με πας ποτέ σπίτι;

592
00:38:05,943 --> 00:38:07,423
Το σπίτι μου είναι πολύ μικρό,

593
00:38:07,503 --> 00:38:08,343
πολύ ακατάστατο.

594
00:38:09,183 --> 00:38:10,423
Κτήριο Δέκα στο Yuling.

595
00:38:10,903 --> 00:38:11,863
Ένα πολυτελές αρχοντικό, σωστά;

596
00:38:11,863 --> 00:38:12,623
Ενοικιάζεται.

597
00:38:16,503 --> 00:38:17,423
φοβάμαι

598
00:38:19,063 --> 00:38:20,383
ποτέ δεν θα έχουμε αποτέλεσμα.

599
00:38:21,583 --> 00:38:22,663
Ο γάμος είναι το μόνο αποτέλεσμα;

600
00:38:23,663 --> 00:38:24,623
Δεν νομίζω.

601
00:38:25,183 --> 00:38:26,423
Απλά απολαύστε τη στιγμή.

602
00:38:31,263 --> 00:38:32,383
Πρέπει να πάω επαγγελματικό ταξίδι.

603
00:38:32,943 --> 00:38:33,743
Πόση ώρα;

604
00:38:35,423 --> 00:38:36,423
Ίσως μια εβδομάδα.

605
00:38:39,103 --> 00:38:40,183
Θα σου λείψω;

606
00:38:41,423 --> 00:38:42,943
Μου λείπεις ήδη.

607
00:38:44,143 --> 00:38:45,103
Πραγματικά;

608
00:39:02,503 --> 00:39:03,343
Μπαμπά,

609
00:39:05,183 --> 00:39:06,663
το αφεντικό τους είναι εκτός πόλης σήμερα.

610
00:39:06,663 --> 00:39:07,623
Μου ζήτησε να σε χαιρετήσω.

611
00:39:08,183 --> 00:39:08,943
Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός.

612
00:39:09,103 --> 00:39:10,903
Βασίζομαι σε αυτούς για να μου βγάλουν λεφτά.

613
00:39:14,243 --> 00:39:16,123
[Σου Κιάν]

614
00:39:16,823 --> 00:39:18,503
Αυτό είναι
τον καναδικό εξοπλισμό προσυμπτωματικού ελέγχου καρκίνου

615
00:39:18,663 --> 00:39:20,343
Σου είπα πριν.

616
00:39:21,183 --> 00:39:22,663
Είναι η μόνη εταιρεία στην Κίνα

617
00:39:22,703 --> 00:39:24,383
[WYLON]
που έχει αυτή την τεχνολογία.

618
00:39:24,903 --> 00:39:26,143
Αυτή η πρόταση έργου

619
00:39:26,943 --> 00:39:27,823
δεν έχει κινέζικη έκδοση;

620
00:39:28,183 --> 00:39:28,823
Ναι, υπάρχει.

621
00:39:29,423 --> 00:39:30,823
Θα το μεταφράσω και θα σας το φέρω.

622
00:39:30,823 --> 00:39:32,063
Είμαι φίλη της Σούζαν.

623
00:39:32,383 --> 00:39:33,343
Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

624
00:39:34,583 --> 00:39:35,663
Μου είπε.

625
00:39:35,743 --> 00:39:36,863
Μου το έχει κανονίσει ήδη.

626
00:39:37,703 --> 00:39:39,583
Αυτός είναι ο κύριος Chen από το Nanlin Mining.

627
00:39:39,663 --> 00:39:40,903
Θέλει να μάθει περισσότερα για την εταιρεία μας.

628
00:39:40,903 --> 00:39:43,703
Ο Φέι Κε έκανε βαλς στο Γουάιλον
με την ταυτότητα προσωπικού του Su Qian

629
00:39:43,903 --> 00:39:45,663
και έκανε μια περιήγηση.

630
00:39:45,703 --> 00:39:46,903
Ο κύριος Τσεν πείστηκε

631
00:39:47,823 --> 00:39:49,423
και του παρέδωσε τα χρήματα.

632
00:39:49,423 --> 00:39:50,143
Αντίο.

633
00:39:50,343 --> 00:39:52,663
Ωστόσο, εκείνη την εποχή,
Η Su Qian ήταν έξω για ένα επαγγελματικό ταξίδι.

634
00:39:53,023 --> 00:39:54,983
της Σούζαν. Βοήθησέ με να της το επιστρέψω.

635
00:39:55,023 --> 00:39:56,403
[Σου Κιάν]
Δεν ήξερε ότι η Φέι Κε έφερε κάποιον

636
00:39:56,403 --> 00:39:57,223
στην εταιρεία.

637
00:39:57,903 --> 00:39:59,223
Μια επίσκεψη από έναν άνθρωπο σαν τον κύριο Τσεν.

638
00:39:59,943 --> 00:40:01,143
Ποιος θα ρωτούσε;

639
00:40:03,103 --> 00:40:04,503
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;

640
00:40:05,703 --> 00:40:07,103
Αφού επέστρεψα από το επαγγελματικό μου ταξίδι,

641
00:40:08,623 --> 00:40:10,423
Ξαφνικά δεν μπόρεσα να τον πλησιάσω.

642
00:40:13,963 --> 00:40:15,683
[Αγάπη μου, απογειώνομαι.]

643
00:40:15,683 --> 00:40:16,963
[προσγειώθηκα.]

644
00:40:24,243 --> 00:40:25,403
[Φέι Κε]

645
00:40:25,403 --> 00:40:28,863
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε
είναι εκτός λειτουργίας.

646
00:40:28,903 --> 00:40:29,703
λυπάμαι.

647
00:40:36,623 --> 00:40:38,943
Αγάπη μου, είσαι και επαγγελματικό ταξίδι;

648
00:40:38,983 --> 00:40:40,223
Είσαι σε αεροπλάνο;

649
00:40:40,943 --> 00:40:42,143
Αν προσγειωθείτε,

650
00:40:42,183 --> 00:40:44,143
στείλτε μου μήνυμα να με ενημερώσετε
είσαι καλά, εντάξει;

651
00:40:45,703 --> 00:40:49,503
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε
είναι εκτός λειτουργίας.

652
00:40:51,663 --> 00:40:54,743
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε
είναι εκτός λειτουργίας.

653
00:40:54,903 --> 00:40:55,663
λυπάμαι.

654
00:41:04,383 --> 00:41:05,623
Πήγες να τον ψάξεις;

655
00:41:08,663 --> 00:41:09,463
το έκανα.

656
00:41:11,903 --> 00:41:12,823
Όποτε με πήγαινε στο σπίτι του,

657
00:41:12,863 --> 00:41:14,463
μπαίναμε πάντα από το υπόγειο.

658
00:41:14,823 --> 00:41:17,063
Δεν μπορούσα να θυμηθώ
ποια μονάδα ή κτίριο ήταν.

659
00:41:17,423 --> 00:41:18,903
Απλώς θυμάμαι ότι ήταν
στον έβδομο όροφο.

660
00:41:19,063 --> 00:41:21,383
Ήταν στον έβδομο όροφο. Δικαίωμα.

661
00:41:22,463 --> 00:41:23,783
Έπρεπε λοιπόν να χρησιμοποιήσω τη μνήμη μου

662
00:41:23,783 --> 00:41:25,223
να κοιτάζει από πόρτα σε πόρτα.

663
00:41:25,463 --> 00:41:26,903
Αλλά ήταν όλα τόσο όμορφα διακοσμημένα,

664
00:41:26,943 --> 00:41:28,543
Δεν μπορούσα να διακρίνω τη διαφορά.

665
00:41:28,543 --> 00:41:29,783
θυμάμαι τώρα.

666
00:41:32,423 --> 00:41:33,383
Σε έχω ξαναδεί.

667
00:41:41,663 --> 00:41:42,463
Ποιον ψάχνετε;

668
00:41:44,143 --> 00:41:45,503
Ποιος...ποιος είσαι;

669
00:41:45,863 --> 00:41:46,663
Είμαι ο ιδιοκτήτης.

670
00:41:46,903 --> 00:41:47,663
Τι συμβαίνει;

671
00:41:49,663 --> 00:41:51,343
Λοιπόν, ζεις εδώ από παλιά;

672
00:41:52,143 --> 00:41:52,943
Ναι.

673
00:41:54,623 --> 00:41:56,983
Έχετε νοικιάσει αυτό το σπίτι στο παρελθόν;

674
00:41:57,183 --> 00:41:57,863
Όχι.

675
00:41:58,263 --> 00:42:00,143
Έχω ζήσει εδώ μόνος μου όλο αυτό το διάστημα.

676
00:42:01,903 --> 00:42:02,903
Ποιον στο καλό ψάχνεις;

677
00:42:03,463 --> 00:42:05,143
λυπάμαι. Με συγχωρείτε.

678
00:42:08,463 --> 00:42:10,143
Εκείνη τη μέρα, σε ρώτησα
που έψαχνες.

679
00:42:10,463 --> 00:42:11,463
Γιατί δεν μου το είπες;

680
00:42:12,743 --> 00:42:14,703
Δεν ήθελα κανέναν
να μάθω για τη σχέση μου μαζί του.

681
00:42:14,943 --> 00:42:15,943
Γιατί όχι;

682
00:42:16,783 --> 00:42:17,943
Ξέρεις ότι είναι παντρεμένος;

683
00:42:17,943 --> 00:42:19,223
Πραγματικά δεν ήξερα.

684
00:42:19,663 --> 00:42:21,663
Προσπαθούσα πολύ να τον βρω.

685
00:42:21,703 --> 00:42:22,663
Αν εκείνη τη μέρα σε ρώτησα

686
00:42:22,743 --> 00:42:23,903
και είπες το όνομά του,

687
00:42:23,983 --> 00:42:25,503
τότε ίσως ήμασταν στην ίδια σελίδα.

688
00:42:25,623 --> 00:42:27,103
Τότε θα μπορούσαμε να τον είχαμε πιάσει μαζί.

689
00:42:31,103 --> 00:42:32,223
Τον ξαναείδες;

690
00:42:34,983 --> 00:42:35,663
Ναί.

691
00:42:36,223 --> 00:42:37,463
Τι σου είπε πάλι ψέματα;

692
00:43:03,543 --> 00:43:04,383
Αποκλείεται.

693
00:43:05,783 --> 00:43:06,903
Τι σου συμβαίνει;

694
00:43:06,903 --> 00:43:07,703
Είμαι καλά.

695
00:43:08,143 --> 00:43:08,943
Τι συμβαίνει;

696
00:43:09,023 --> 00:43:10,423
Δεν έπρεπε να εξαφανιστείς.

697
00:43:11,943 --> 00:43:12,983
Τι συμβαίνει;

698
00:43:15,863 --> 00:43:16,663
Κάτι μου συνέβη.

699
00:43:17,743 --> 00:43:18,943
Τι συνέβη;

700
00:43:25,103 --> 00:43:26,743
Πες κάτι.

701
00:43:33,663 --> 00:43:34,183
Λοιπόν.

702
00:43:35,623 --> 00:43:36,383
Δεν θα πεις τίποτα;

703
00:43:37,743 --> 00:43:38,983
Τότε μην το λες ποτέ.

704
00:43:39,543 --> 00:43:40,743
Και μην επικοινωνήσεις ξανά μαζί μου.

705
00:43:49,943 --> 00:43:53,303
Τι συμβαίνει; Πες μου.

706
00:43:57,383 --> 00:43:58,463
Δεν επικοινώνησα μαζί σου

707
00:43:59,623 --> 00:44:00,703
γιατί φοβόμουν ότι θα σε έβαζα σε μπελάδες.

708
00:44:03,463 --> 00:44:04,103
Τι εννοείς;

709
00:44:04,143 --> 00:44:05,583
Τι είδους πρόβλημα;

710
00:44:12,143 --> 00:44:14,063
Ο επενδυτής της σειράς Α του έργου μου,

711
00:44:15,423 --> 00:44:16,743
είχαμε μια καλή συμφωνία.

712
00:44:16,863 --> 00:44:17,903
Υπογράψαμε τη συμφωνία.

713
00:44:19,143 --> 00:44:19,943
Ξεκίνησα το έργο

714
00:44:20,463 --> 00:44:21,863
με δικά μου χρήματα.

715
00:44:22,663 --> 00:44:23,943
Αλλά αρνήθηκε τη συμφωνία

716
00:44:24,423 --> 00:44:25,703
και αρνήθηκε να πληρώσει.

717
00:44:27,743 --> 00:44:28,463
Δεν το καταλαβαίνω.

718
00:44:30,583 --> 00:44:32,423
Πού τα βρήκες τα λεφτά;

719
00:44:33,503 --> 00:44:35,183
Ήθελα να κρατηθώ
μέχρι να πληρώσουν τα χρήματα,

720
00:44:36,143 --> 00:44:38,663
οπότε υποθήκευσα όλα τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας

721
00:44:40,823 --> 00:44:42,463
και πήρε ένα δάνειο γέφυρα.

722
00:44:43,583 --> 00:44:44,983
Όμως εξαφανίστηκαν εντελώς.

723
00:44:46,623 --> 00:44:48,183
Ε, όχι, τι εννοείς;

724
00:44:48,183 --> 00:44:49,183
Δεν καταλαβαίνω.

725
00:44:51,143 --> 00:44:51,903
Σου Κιάν,

726
00:44:52,583 --> 00:44:53,583
Είμαι σπασμένος.

727
00:44:55,143 --> 00:44:56,623
Δεν έχω λεφτά.

728
00:45:01,143 --> 00:45:01,963
Τόσο μεγάλη υπόθεση.

729
00:45:01,963 --> 00:45:04,263
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

730
00:45:07,703 --> 00:45:09,423
Είμαι εδώ σήμερα για να σου πω ότι είμαι καλά.

731
00:45:10,983 --> 00:45:11,623
Πιστέψτε με,

732
00:45:11,703 --> 00:45:12,703
Μπορώ να το χειριστώ.

733
00:45:14,263 --> 00:45:15,503
Πόσο χρειάζεστε;

734
00:45:15,943 --> 00:45:16,943
Δεν πειράζει.

735
00:45:17,023 --> 00:45:18,143
Δεν είναι δική σου δουλειά.

736
00:45:18,143 --> 00:45:20,943
Πες κάτι. Πόσο χρειάζεστε;

737
00:45:23,303 --> 00:45:24,303
Ίσως εκατομμύρια.

738
00:45:25,383 --> 00:45:26,463
Δεν έχει να κάνει με σένα.

739
00:45:28,023 --> 00:45:28,743
Σου Κιάν,

740
00:45:29,623 --> 00:45:30,903
Μπορεί να σε προκάλεσα
πολλή θλίψη τελευταία.

741
00:45:31,663 --> 00:45:32,623
Δεν μπορώ να σε γνωρίσω άλλο.

742
00:45:33,423 --> 00:45:34,423
Φρόντισε τον εαυτό σου.

743
00:45:39,103 --> 00:45:39,903
Φέι Κε.

744
00:45:41,923 --> 00:45:43,623
Είμαι εδώ για να σας καθησυχάσω σήμερα.

745
00:45:44,823 --> 00:45:46,183
Δεν θέλω να σε βάλω σε αυτό.

746
00:46:05,083 --> 00:46:05,843
[Πιστοποιητικό ιδιοκτησίας]

747
00:46:26,603 --> 00:46:28,723
[Ο λογαριασμός σας έχει λάβει
κατάθεση 3.000.000 γιουάν.]

748
00:46:39,363 --> 00:46:40,843
[Σου Κιάν]

749
00:46:41,303 --> 00:46:43,543
Σου είπα αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί σου.

750
00:46:44,063 --> 00:46:44,843
Δώσε μου τον αριθμό του λογαριασμού σου.

751
00:46:44,863 --> 00:46:45,903
Θα σου το δώσω πίσω.

752
00:46:46,223 --> 00:46:46,983
Μην ανησυχείτε για αυτό.

753
00:46:47,103 --> 00:46:47,943
Πάρε τα λεφτά τώρα

754
00:46:47,943 --> 00:46:48,703
και να το φτιάξεις.

755
00:46:48,743 --> 00:46:50,303
Θα το περάσουμε μαζί, εντάξει;

756
00:46:52,943 --> 00:46:54,623
Από πού βρήκες τέτοια χρήματα;

757
00:47:01,223 --> 00:47:02,023
Φέι Κε,

758
00:47:03,583 --> 00:47:04,543
αυτό είναι το πρώτο πρόβλημα
αυτό μας συνέβη

759
00:47:04,583 --> 00:47:05,983
από τότε που είμαστε μαζί.

760
00:47:08,103 --> 00:47:09,183
Θέλω να είμαι εκεί για σένα.

761
00:47:11,303 --> 00:47:12,863
Θέλω να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις αυτό.

762
00:47:14,463 --> 00:47:15,303
Καταλαβαίνω;

763
00:47:20,503 --> 00:47:21,183
Καλά.

764
00:47:23,543 --> 00:47:24,943
Θα σε πληρώσω σε μια εβδομάδα.

765
00:47:25,703 --> 00:47:26,903
Χωρίς βιασύνη για τα χρήματα,

766
00:47:28,903 --> 00:47:29,943
αλλά υπόσχεσέ μου

767
00:47:31,223 --> 00:47:32,503
θα κρατήσεις επαφή μαζί μου,
μην εξαφανιστείς ξανά,

768
00:47:32,663 --> 00:47:33,903
και μην με αφήσεις να ανησυχώ για σένα, εντάξει;

769
00:47:39,063 --> 00:47:39,823
ξέρω.

770
00:47:41,543 --> 00:47:42,303
καταλαβαίνω.

771
00:47:52,063 --> 00:47:53,263
Τώρα που το σκέφτομαι,

772
00:47:54,663 --> 00:47:56,143
δεν είναι τόσο πολύ που μου είπε ψέματα

773
00:47:57,663 --> 00:47:59,423
αλλά ρίχτηκα στην παγίδα.

774
00:48:00,583 --> 00:48:02,663
Που είσαι; Θέλω να σε δω.

775
00:48:11,203 --> 00:48:12,923
Όχι τώρα, είναι πολύ επικίνδυνο.

776
00:48:13,243 --> 00:48:14,123
Περιμένετε μερικές μέρες.

777
00:48:14,343 --> 00:48:15,343
Θα σου στείλω μια τοποθεσία.

778
00:50:02,103 --> 00:50:07,143
♪ Πάλι τα φώτα στις πληγές μου♪

779
00:50:08,223 --> 00:50:11,943
♪ Μη λέω τίποτα,
αλλά νιώθω άβολα μέσα σου♪

780
00:50:12,703 --> 00:50:15,903
♪Ακόμα προσποιείται ότι είναι ευτυχισμένος♪

781
00:50:17,023 --> 00:50:22,663
♪ Δεν μπορώ καν να σε κατηγορήσω
γιατί είσαι τόσο σκληρός♪

782
00:50:23,223 --> 00:50:26,863
♪Όταν είσαι χαμένος και λυπημένος♪

783
00:50:27,743 --> 00:50:31,663
♪ Δεν έχω καν το δικαίωμα
για να σε παρηγορήσω♪

784
00:50:32,103 --> 00:50:37,183
♪ Πήρα ένα σενάριο
που έχει πάρα πολλές ανατροπές♪

785
00:50:38,103 --> 00:50:42,583
♪ Δεν μπορώ ούτε να αγαπήσω ούτε να τα παρατήσω,
απλά προσποιείται ότι χαμογελά♪

786
00:50:42,863 --> 00:50:46,303
♪ Ποιος νοιάζεται; ♪

787
00:50:49,383 --> 00:50:53,263
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

788
00:50:53,863 --> 00:50:57,223
♪Σαν ρόλος
που δεν έχει ιστορία να πει♪

789
00:50:57,863 --> 00:51:03,303
♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι
και όλοι έφυγαν♪

790
00:51:04,623 --> 00:51:08,223
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

791
00:51:08,703 --> 00:51:12,503
♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪

792
00:51:12,743 --> 00:51:18,143
♪Αλλά παρακολουθημένος από την ψυχρότητά σου♪

793
00:51:18,863 --> 00:51:24,023
♪Καθώς το κουρασμένο μου χαμόγελο σβήνει♪

794
00:51:25,023 --> 00:51:28,263
♪Μπορώ μόνο να με διαλέξουν♪

795
00:51:28,863 --> 00:51:31,623
♪ Χωρίς δικαίωμα να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα♪

796
00:51:47,503 --> 00:51:51,423
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

797
00:51:51,943 --> 00:51:55,423
♪Σαν ρόλος
που δεν έχει ιστορία να πει♪

798
00:51:55,943 --> 00:52:02,503
♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι
και όλοι έφυγαν♪

799
00:52:02,503 --> 00:52:06,863
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

800
00:52:06,863 --> 00:52:10,543
♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪

801
00:52:10,743 --> 00:52:16,823
♪Αλλά παίζει για την ψυχρότητά σου♪

802
00:52:16,983 --> 00:52:22,423
♪Αφήστε την πιο εύθραυστη καρδιά να πονέσει♪

803
00:52:23,103 --> 00:52:26,303
♪Αισθάνομαι αδικημένος στη σιωπή♪

804
00:52:26,303 --> 00:52:31,303
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

805
00:52:26,303 --> 00:52:36,303
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα
